Even before its introduction in 1998 , when we had instead the liquidity adjustment facility , the bid and offer rates of that facility were also automatically determined in a similar way without discretion 即使在1998年推出这项措施前所采用的流动资金调节机制，其拆入及拆出利率同样是自动调节，不会涉及酌情决定。
The new arrangements will allow those who have a need to manage exchange rate risks on the mainland to interact among themselves by bidding and offering renminbi for forward settlement , and it is hoped that an active forward market would emerge by itself over time 新措施容许在内地有需要管理汇率风险的人士或机构互相以出价和讨价方式买卖远期结算的人民币，希望一个成交活跃的远期外汇市场能够逐渐自然形成。
